domingo, 25 de noviembre de 2007

Estigmas ( otras maneras de pensar)


Codices
Fotografía de códices de Nag Hammadi

En 1945 unos campesinos descubrieron en Nag Hammadi, Egipto, unos códices de papiro que después fueron fechados alrededor del s. IV d.C.

El contenido más asombroso se encontraba en el segundo de los doce códices descubiertos: en los folios 33 al 52 -veinte páginas en total- se encontraba un texto en lengua copta (antiguo egipcio) en perfectas condiciones con las siguientes palabras finales:

Fotografía retocada del original
EYAGGELION KATA TOMAS
En caracteres digitales
EYAGGELION KATA TOMAS
Pronunciación
EUANGUÉLION
KATÁ TOMAS
Significado
EVANGELIO
SEGÚN TOMÁS

Quien lee castellano, con un poco de esfuerzo puede identificar algunas de las letras.

Remito a una fotografía del folio 52 del 2do. códice (final de Tomás).

Nota del 9 de marzo de 2000:
Recomiendo el folleto: NAG HAMMADI / Evangelio según Tomás: Textos gnósticos del origen del cristianismo, KUNTZMAN - DUBOIS, en la colección "Documentos en torno a la Biblia", Núm. 16, Ed. Verbo Divino.

¿Dónde se encuentra actualmente el Evangelio de Tomás?



Se encuentra en el Museo Copto de El Cairo (barrio antiguo), en Egipto.

Es y siempre ha sido propiedad del pueblo y gobierno egipcios, no de El Vaticano ni de ningún grupo religioso.

Aunque, precisando, lo que se encuentra ahí son:

los 12 códices de papiro en lengua copta sahídica descubiertos en Nag Hammadi en 1945, el segundo de los cuales contiene en los folios 33 al 52 una colección íntegra de dichos introducidos con la frase "Jesús dijo" o "Él dijo",y que concluye diciendo "Evangelio según Tomás".
Una gráfica del contenido de los códices más importantes puede consultarse con Michael Grondin, y aquí una traducción íntegra al castellano.

No hay comentarios.: